[110]

السانا جون
درست میفرمایند!
موفق باشی و به آنچه خیر و صلاحت هست برسی اصلا هم ناراحت چیزی نباش میگذره ، در ضمن چیزی از مشهد نمیخوای یا نذری نداری!
منظورم اعمال نذری هست نه پول نذری که مثلا کارت به کارت کنی برم بریزم تو ضریح و...
مشهدی ها مثه تورک ها و کوردها نیستن و میگن مشهدیم اصلا مشهدیوم نمیگن السانا جون!!!

[6erlock holmes]

رضا جان میتونم بپرسم بهترین خاطره ی زندگیتون چی هس ؟ در کل زندگیتونو دوس دارین یا بنظرتون میتونس بهتر باشه ؟
ممنون    

با دوستام رفته بودم خلخال خوش گذشت خاطره ی خوبی بود
تو زندگی فقط خونواده ی خوبی دارم
اما کلا از زندگی راضی نیستم 
محیط مناسب نیست میشد خیلی بهتر از این باشه اگه مسعولین یکم توجه میکردند

[6erlock holmes]

السانا جون
درست میفرمایند!
موفق باشی و به آنچه خیر و صلاحت هست برسی اصلا هم ناراحت چیزی نباش میگذره ، در ضمن چیزی از مشهد نمیخوای یا نذری نداری!
منظورم اعمال نذری هست نه پول نذری که مثلا کارت به کارت کنی برم بریزم تو ضریح و...
مشهدی ها مثه تورک ها و کوردها نیستن و  میگن مشهدیم اصلا مشهدیوم نمیگن السانا جون!!!
اینا میگن آذری    فقط میخوان تاریخمونو نادیده بگیرن
منم میبینم اونا که تعصب دارن میگن تورک منم مینویسم تورک 
زبان تورکی فرق میکنه . اونطور که گفته میشه نوشته میشه

[payiiz]

ممنون آقای شرلوک هولمز ک ب سوالا کامل و خیلی خوب جواب دادین و از دوستان دیگم ک زحمت کشیدن سوال پرسیدن تشکر میکنم. من دیگه فعلا سوال ب ذهنم نمیرسه حالا اگه دوستان بازم سوال داشتن تا شب بپرسن:)
شارژ ناقابل شما رو هم میفرستم و اگه سوالی دوستان نداشتند صندلی داغ شما هم تموم میشه  

[payiiz]

حالا خواستین یک جمله یا هر موضوعی دوست دارین ب ترکی ب دوستان با معنیش بگین. من ترکی کم بلدم درحد کیفی یاخچیدی و خوش گلدیم

[السانا جون]

منم تغریبا ترکی میتونم صحبت کنم البته ترکی ارومیه. فکرکنم فرق میکنه با ترکی شما

[payiiz]

خانم السانا شنیدم اونایی ک چن زبون میتونن صحبت کنن هوششون خیلی خوبه از کجا یاد گرفتین! البته استان ک یکی هست فکنم ترکی اذربایجان همه یکی هست ولی با ترکی قزوین و زنجان و ... فرق داره و کردی هم میگن همینطور استانهای  مختلف کمی فرق داره

[السانا جون]

بخاطر شغل پدرم ارومیه بودیم چندسال

[6erlock holmes]

این یکی از آهنگ های ماهسونه با ترجمش با نام وفاسیز


Bir vefa bekleme geçen zamandan
انتظار وفا از روزگار گذشته نداشته باش
***********
Mevsimler vefasız yıllar vefasız
فصلها بی وفا،سالها بی وفا
***********
Bir umut bekleme
منتظر یک امید نباش
***********
Sevdadan askdan
از عشق، از دوستی
***********
Seviyorum diyen diller vefasız
زبونهایی که میگن دوست دارم،بی وفا هستند
***********
gun gelir gunülden solar çiçekler
داره روزی می رسه که گلها درون دل می خشکه
***********
؛ bütün gerçekler Yalana karıib
تموم حقایق با دروغ آمیخته میشه
***********
Sevenler gideni bosuna bekler
عاشقها بیهوده انتظار رفتگان را میکشند
***********
yollar vefasz Yolcular vefasz
مسافران بی وفا و راه ها بی وفا
***********
Bir dünya düsünki vefadan yoksun
بفهم که دنیا خالی از وفاست
***********
umrünü verdiğin dostlar vefasısz
دوستانی که عمرت رو پاشون گذاشتی بی وفایند
***********
Bir hayat düsünki sevgiden yoksun
بفهم که زندگی خالی ازمحبته
***********
canini verdiin canlar vefasz
کسانی که براشون جون دادی، بی وفایند
***********
Gün gelir gِunülde solar çiçekler
داره روزی می رسه که گلها درون دل می خشکه
***********
؛yalana karisib bütün gerçekler
تموم حقایق با دروغ آمیخته میشه
***********
Sevenler gideni bouna bekler
عاشقها بیهوده انتظار رفتگان را میکشند
***********
Yolcular vefasz yollar vefasz
مسافران بی وفا و راه ها بی وفا

[payiiz]

ممنون اقا شرلوک تا حالا ترجمه اهنگ ترکی رو نخونده بودم و این خوانندم همیشه غمگین میخونه پس نگو از بی وفایی میگه
البته دوست خوب اقای شرلوک جایزه شارژ هم قبول نمیکنن و میگن همینطوری برای اشنایی با دوستان شرکت کردن ب هر حال امیدوارم شما کاربر خوب هم، تاپیکای دیگه و خصوصا صندلی داغ فعال باشین تا در کنار دوستان انجمنی اباد داشته باشیم