[hosein.rrr]

ﻓﺮﺩﻭﺳﯽﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺷﺮﯾﻒ
ﺯﺍﺩﺭﻭﺯ ۱۰ ﻣﻬﺮ ۱۳۵۳
ﺗﻬﺮﺍﻥ
ﻣﻠﯿﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪٔ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺻﻨﺎﯾﻊ
ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺷﺮﯾﻒ
ﭘﯿﺸﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ، ﻣﺘﺮﺟﻢ، ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ، ﻣﺠﺮﯼ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ، ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ،
ﻣﺪﺭﺱ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ
ﺳﺎﻝﻫﺎﯼ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﺯ ۱۳۷۲ ‏( ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ‏)
ﺍﺯ ۱۳۷۳ ‏( ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‏)
ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺠﺮﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪٔ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪٔ ۹۰
ﺷﻬﺮ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ، ﺷﻬﺮﮎ ﻏﺮﺏ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‏ های 
ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪٔ ۹۰ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪٔ ۳ ﺳﯿﻤﺎ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ۱۲۰ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪٔ ﻭﺭﺯﺵ ﺳﯿﻤﺎ
ﺩﯾﻦ ﺍﺳﻼﻡ
ﻣﺬﻫﺐ ﺗﺸﯿﻊ

ﺑﯿﻮﮔﺮﺍﻓﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻋﺎﺩﻝ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽﭘﻮﺭ***
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽﭘﻮﺭ ‏( ﺯﺍﺩﻩ ۱۰ ﻣﻬﺮ ۱۳۵۳ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‏) ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ، ﻣﺘﺮﺟﻢ، ﻣﺪﺭﺱ
ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ، ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ، ﻣﺠﺮﯼ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻫﻞ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ .ﻭﯼ ﺍﺻﺎﻟﺘﺎ ﺍﻫﻞ ﺷﻬﺮ ﺭﻓﺴﻨﺠﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ . ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺪﺭﮎ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺭﺷﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ
ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺷﺮﯾﻒ ﺍﺳﺖ .
ﺍﻭ ﭘﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭ، ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺠﺮﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪٔ ۹۰ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ ۳ ﺳﯿﻤﺎﯼ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﻫﺴﺖ . ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۹، ﻫﻔﺘﻪﻧﺎﻣﮥ ﻧﯿﻮﺯﻭﯾﮏ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ
ﭘﺮﻗﺪﺭﺕﺗﺮﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺩﮤ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺟﺎﯼ ﺩﺍﺩ . ﻣﺠﻠﻪ ﻭﺭﻟﺪ ﺳﺎﮐﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻟﻘﺐ ‏« ﺟﺎﻥ ﻣﺎﺗﺴﻦ ﺍﯾﺮﺍﻥ‏» ﺩﺍﺩﻩﺍﺳﺖ
ﺯﻧﺪﮔﯽ***
ﻋﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﺩﻫﻤﯿﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ۱۳۵۳ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﮔﯿﺸﺎﯼ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪ .
ﺗﺤﺼﯿﻞ***
ﻋﺎﺩﻝ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪٔ ﺫﻭﻗﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﻪٔ ﺑﺴﯿﺎﺭﺵ ﺑﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﺭﺳﺶ ﺩﻭﺭ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺩﯾﭙﻠﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ ﺑﺎ ﻣﻌﺪﻝ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﮔﺮﻓﺖ . ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ
ﺭﺷﺘﻪٔ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺷﺮﯾﻒ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﺎ ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ . ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﯾﺎﻥﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺭﺷﺪ
ﺍﻭ ‏« ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺤﻠﯿﻞﻫﺎﯼ ﺭﮔﺮﺳﯿﻮﻧﯽ ‏» ﺑﻮﺩ . ﻭﯼ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﺳﺖ . ‏( ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ۱۲۸ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺳﯽ ﺩﺭﻭﺱ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﺮﯾﻒ ﺍﺳﺖ . ‏)
ﮐﺎﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﯼ***
ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﯼ
ﺍﻭ ﮐﺎﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۱۳۷۲، ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﺑﺮﺍﺭ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺩﺑﯿﺮﯼ ﺍﺭﺩﺷﯿﺮ ﻻﺭﻭﺩﯼ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩ . ﻭﯼ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ، ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯼ ﺳﺎﻝ ﺳﻮﻡ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ
ﺑﻮﺩ ‏ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﺮﺩ . ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﯼ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ، ﮐﻤﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﯼ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺖ، ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ
ﻣﺪﺗﯽ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﺳﺮﻭﺵ ﺟﻮﺍﻥ، ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻡﺟﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ .ﺍﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺠﻠﻪ ﻭﺭﻟﺪﺳﺎﮐﺮ ﻧﯿﺰ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﺪ .
ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﯼ***
ﺍﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ۱۳۷۳ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﺭﺍﻩ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻭﺭﺯﺷﯽ
‏( ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﯼ ﺁﺭﺷﯿﻮﯼ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ ﺳﻮﻡ ﺳﯿﻤﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ
ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ ‏) ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺧﺖ . ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ ﮐﻢ ﮐﻢ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎﺯﯼﻫﺎﯼ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﻨﺪ . ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﯼ ﺧﻮﺑﺶ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ۹۸، ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺧﻮﺩ
ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺸﻨﺎﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﺑﺎﺯﯼﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻧﺎﻡﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﯼ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽﺍﻓﺘﺎﺩ، ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﺍﻥ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻮﺩ . ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻫﺪﺍﯼ ﺗﻮﭖ ﻃﻼﯼ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﺟﺎﯾﺰﻩٔ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻓﺸﯿﻦ ﻗﻄﺒﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ . 
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ۹۰***
ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﺍﺻﻠﯽ: ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺩ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺩ، ﻧﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪٔ ﺯﻧﺪﻩﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ ۳ ﺳﯿﻤﺎﯼﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ . ﻋﺎﺩﻝ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ، ﺑﻨﯿﺎﻥﮔﺬﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ
ﻧﻘﺶ ﻣﺠﺮﯼ ﻭ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩٔ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ . ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩٔ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ .
ﻧﻤﺎﯾﺶ***
ﻓﺮﺩﻭﺳﯽﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۱۳۸۴ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ‏« ﻓﻨﺰ‏» ﺑﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ ﻭ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺣﻤﺎﻧﯿﺎﻥ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺩﺍﺷﺖ . ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺻﺪﺍﭘﯿﺸﻪ ﯾﮏ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﻮﺩ .
ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻓﻨﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻤﮕﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺘﻌﺼﺐ ﺗﯿﻢ ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﭘﺮﻭﯾﺰ ﭘﺮﺳﺘﻮﯾﯽ، ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻋﻠﯿﺪﻭﺳﺘﯽ، ﺣﺒﯿﺐ ﺭﺿﺎﯾﯽ، ﻣﻬﺘﺎﺏ ﻧﺼﯿﺮﭘﻮﺭ ﻭ ﺍﺣﻤﺪ
ﻣﻬﺮﺍﻥﻓﺮ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ .
ﺗﺮﺟﻤﻪ***
ﻓﺮﺩﻭﺳﯽﭘﻮﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﺑﺮﺍﺭ ﻭﺭﺯﺷﯽ، ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۱۳۸۸ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺘﺎﺏ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﻧﻤﺎﯾﻪﺍﯼ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯽ - ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻧﺸﺮ ﭼﺸﻤﻪ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﮐﺮﺩ . ﺳﺎﯾﻤﻮﻥ ﮐﻮﭘﺮ، ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺸﯿﺎﻝ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ ﺍﺛﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻋﻠﯿﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﭼﺎﭖ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﯾﮏ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺩﺑﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﺳﺖ . ﻭﯼ ﺩﺭ
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﺳﺖ: ‏«ﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﻭﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺨﺼﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺭﻗﯿﻦ ﺍﺩﺑﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﮐﻨﻢ«…
ﮐﺘﺎﺏ ﺩﻭﻡ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ، ‏« ﮐﺘﺎﺏ ﺟﺎﻣﻊ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ‏» ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﻨﺎﻣﻪﺍﯼ ۴۰۰ ﺻﻔﺤﻪﺍﯼ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﮕﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺖ . ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺘﺎﺏ ‏« The Football
Book ‏» ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۸ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ . ﮐﺘﺎﺏ ﺟﺎﻣﻊ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ۱۳۹۱ ﻭ ﺩﺭ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﮐﺘﺎﺏ ﺭﻭﻧﻤﺎﯾﯽ ﺷﺪ . ﻧﺎﺷﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻧﺸﺮ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ .
ﺻﺪﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺑﺎﺯﯼﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﺍﯼ***
ﻓﺮﺩﻭﺳﯽﭘﻮﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺍﺯ ﺳﺮﯼ ﺑﺎﺯﯼﻫﺎﯼ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ ﺣﺮﻓﻪﺍﯼ ﻭ ﻓﯿﻔﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩﻩﺍﺳﺖ .
ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ ﻭ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ***
ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺯﻣﯿﻦﻟﺮﺯﻩﻫﺎﯼ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ‏(۱۳۹۱‏) ﻋﺎﺩﻝ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺁﺳﯿﺐ
ﺩﯾﺪﻥ ﺷﻤﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﺭﺩﯼ ﺑﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ ”. ﺑﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍﺧﯿﺮ ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺘﻦ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ” ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ
ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺯﻟﺰﻟﻪﺯﺩﮔﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﺭﺩﯼ ﮐﻨﻨﺪ.